Content

Pakistanis in less hopeful mood about 1999: Gallup Survey

Despair  triumphed over hope in 1998

Pakistanis less hopeful about 1999

 99ملکی لحاظ سے بہتر سال ہے، روٹین کے مطابق ہو گا۔گیلپ سروے

مستقبل کیسا ہو گا؟ بھارت میں وسیع پیمانے پر مایوسی۔پاکستان کے لوگ گذشتہ سال کی طرح پر امید ہیں۔ گیلپ سروے

What will the future be? Majority of Indian public hopeless. Pakistani public, similar to prior year, remains hopeful. Gallup Survey
 

47 pc Pakistanis eye 99 better than 98

دنیا میں مایوسی بڑھ گئ۔ مستقبل سے پر امید لوگوں کی تعداد 30 فیصد رہ گئ ۔

Despair has increased all over the world. only 30% people are hopeful about the future.
 

99ء: امیدیں دم توڑنے لگیں پاکستانیوں کی اکثریت مایوسی کا شکار ہو گئ۔

Majority of Pakistan's population suffering despair. They have given up on hope.

 

مایوسیاں باںٹ کر 98 گزر گیا اکثریت 99ے بھی مایوس ہے۔سروے

98went by in despair. majority of people are hopeless about 99 as well. Gallup Survey.

 

پاکستانی اپنے مستقبل سے مزید مایوس ہو گئے۔47 فیصد کیلئے 99 پر امید جبکہ 53 فیصد نا امیدی کا شکار ہیں۔گیلپ سروے

Pakistanis are feeling hopeless about their future. 47% of the population are hopeful about 99,whereas 53% are feeling hopeless about the future. Gallup Survey
 

1999۔ بھارت کے مقابلے میں پاکستانی مستقبل سے زیادہ پر امید ہیں۔

Compared to India, Pakistan's future in 1999 is more hopeful.

 

1998 - When despair triumphed over hope.

 Govt. policies gave nation confidence, says Mushahid

84 pc Karachi'ites back Governor's Rule : Survey

کراچی میں گورنر راج کی حمایت بدستور قائم ہے۔

As customary, governor Rule continues  to be backed in Karachi.

کراچی کی اکثریت بدستور گورنر راج کے حق میں ہے۔

According to  custom, Karachi's majority continues to back governor rule.

84فیصد افراد نے کراچی میں گورنر راج کی حمایت کر دی۔گیلپ سروے

84% of Karachi's population in favor of governor rule in the city. Gallup Survey.

84 pc Karachi'ites favour Governor's Rule.

Karachiites support Governor's rule.

کراچی: گورنر راج کے حامیوں کی تعداد بڑھ کر84 فیصد ہو گئ۔ گیلپ سروے

Karachi: Suporters of governor rule has increased to 84%. Gallup Survey

تین فیصد شہری اور ایک فیصد دیہی افراد کے پاس موبائل فون کی سہولت موجود ہے۔

3%citizens and 1% villagers have access to mobile phones.

Use of washing machine gaining ground.

معیار زندگی بلند یا سہل پسندی بڑھ گئ ؟ خواتین ہاتھ سے کپڑے دھونا پسند نہیں کرتیں، واشنگ مشین کا استعمال بڑھ گیا۔

Has the standard of living gone up or are people  more lazy now? Women don't prefer washing clothes by hand, usage of washing machines has risen.

Majority prefers Paratha breakfast.

Paratha popular breakfast, says Gallup survey.

Paratha beats roti, double-roti in breakfast war.

Bread has gained popularity among the affluent.

آمدنی کا فرق شہریوں کے ناشتے کے ذوق پر بھی اثر انداز ہوتا ہے۔

differences in salary also affects choice of breakfast.

پاکستان میں خوشحال گھرانے ڈبل روٹی، عام لوگ پراٹھے کھاتے ہیں۔

A well off household in Pakistan eat bread for breakfast, others eat Paratha

60فیصد باشندے ناشتے میں پراٹھا پسند کرتے ہیں۔ سروے رپورٹ

60% people prefer Parathas for breakfast. Gallup survey

Urban Pakistanis favour Paratha for breakfast.

پاکستانیوں کی اکژیت ناشتے میں پراٹھا استعمال کرنے لگی۔

Majority of Pakistan's public started eating Parathas for breakfast.

Paratha popular breakfast.

98فیصد پاکستانی ایڈز سے آگاہی رکھتے ہیں۔ گیلپ سروے

98% Pakistanis are aware of advertisements. Gallup Survey

ایڈز کے بارے میں شہری آبادی کو زیادہ آگاہی حاصل ہے۔ گیلپ سروے

Citizens are more more of advertisements. Gallup survey

96 p c urban Pakistanis aware of AIDS.

AIDS awareness in urban areas reaches 96%, Gallup

Use of toothpaste doubles in Pakistan.

Use of toothpaste doubles, study says.

Use of toothpaste doubles, study says.

مسواک اور منجن استعمال کرنے والوں میں نمایاں کمی۔گیلپ سروے

People who use Muswak and Manjan have decreased considerably. Gallup Survey

ٹوتھ پیسٹ کے استعمال میں نمایاں اضافہ، منجن اور مسواک میں نمایاں کمی

Considerable increase in the usage of toothpaste, Manjan and Muswak gone down in popularity.

84% slam government for inflation: Gallup Poll

Over 60 per cent blame govt. for inflation: Report

مہنگائی نے شہریوں کو طرز زندگی بدلنے ، کم کھانے اور آمدنی بڑھانے پر مجبور کر دیا۔

Inflation forced citizens to alter their lifestyles, eat less and increases their wages.

84 per cent slam govt. for inflation: Gallup Poll

مہنگائی نے شہریوں کو طرز زندگی بدلنے ، کم کھانے اور آمدنی بڑھانے پر مجبور کر دیا۔

Inflation forced citizens to alter their lifestyles, eat less and increases their wages.

مہنگائی نےعوام کو طرز زندگی تبدیل کرنےپر مجبور کر دیا۔گیلپ سروے

Inflation forced public to alter their lifestyles. Gallup Survey

عوام مہنگائی کے مقابلے کےلئے طرز زندگی تبدیل کرنے لگے۔

public starting to alter way of life due to inflation.

National dress is first choice of people of Pakistan.

پاکستان میں شلوار قمیض کو سو فیصد عوام پسند کرتے ہیں۔ گیلپ سروے

shalwar kameez liked by 100% of the population. Gallup Survey

پنجاب میں دھوتی اور پاجامہ کی روایت ختم ہو رہی ہے۔

the tradition of 'dhoti' and 'pajama' is dying out in Punjab

پاکستان میں دھوتی اور پاجامے کی روایت دم توڑ گئ، شلوار قمیض کے استعمال میں اضافہ

The tradition of 'Dhoti' and 'Pajama' is dying out in Punjab.

National dress first choice of urbanites.

قمیض شلوار رفتہ رفتہ پاکستان کا لباس بن گیا ہے، گیلپ پاکستان کی رپورٹ

Gradually, Kameez Shalwar has taken over as the national dress of Pakistan. Gallup Survey Report

آپ کیا پہنتے ہیں؟

12% of urban homes employ domestic help: Gallup Poll

پاکستان میں گھریلو ملازم رکھنے کا فروغ پذیر شوق

the tradition of keeping a house servant  in Pakistan 

Every 5th urbanite eats out at least once  a month: Gallup

پاکستان کے 55 فیصد لوگ کبھی کبھار باہر کھانا پسند کرتے ہیں۔

55% of Pakistanis enjoy dining out once in a while

22فیصد شہری مہینے میں ایک مرتبہ گھر سے باہر کھانا کھاتے ہیں۔

22% of the citizens dine out once a month

22فیصد شہری مہینے میں ایک مرتبہ گھر سے باہر کھانا کھاتے ہیں۔ گیلپ

 سروے

22% of the citizens dine out once a month . Gallup Survey

Mehdi Hassan, Noor Jahan top popularity list: Survey

گیلپ سروے : مہدی حسن اور نور جہاں اس سال بھی نمبر ون

Gallup Survey: Mehdi Hassan and Noor Jahan  continue to remain No.1

شازیہ منظور ، حمیرا ارشد ، ناہید اختر اور نوجہاں بہترین گلوکارہ ہیں ۔

Shazia Manzoor, Humaira Arshad, Naheed Akhtar and Noor Jehan are the best singers.

مہیدی حسن اور نور جہاں مقبول ترین گلوکار ہیں ۔ گیلپ سروے

Mehdi Hassan and Noor Jahan are the most popular singers. Gallup Survey

Nusrat Fateh Ali, Noor Jahan best singers.

ملکہ ترنم نور جہاں اور مہدی حسن مقبول ترین گلو کار ہیں ۔

Noor Jehan and Mehdi Hassan are the most famous singers.

Hasan, Noor Jahan and Nusrat Fateh Ali best singers.

Urbanities want girls to get education in universities.

شہری والدین کی اکثریت اعلیٰ تعلیم کے بارے میں لڑکیوں کو ترجیح دینے لگی ۔ گیلپ پاکستان کی رپورٹ

Majority of the parents living in cities have started giving preference to higher studies for girl. Gallup Pakistan Report

شہری علاقوں کے 36 فیصد عوام لڑکیوں کو اعلیٰ تعلیم دلوانا چاہتے ہیں ۔ گیلپ سروے

36% of the population in favor of providing higher education to girls. Gallup Survey

36فیصد عوام لڑکیوں کو اعلیٰ تعلیم دلوانا چاہتے ہیں ۔ گیلپ سروے

36% of the public wants to provide higher education to girls. Gallup Survey

لڑکیوں کو اعلیٰ تعلیم دلوانے کے رجحان میں نمایاں اضافہ ہو گیا ۔ گیلپ سروے

Considerable increase in the trend of providing girls higher education. Gallup survey

لڑکیوں کو اعلیٰ تعلیم دلوانے کے رجحان میں اضافہ

increase in the trend of providing girls higher educaiton

75فیصد پاکستانی نواز حکومت کی برطرفی  کے حامی ہیں : رائے عامہ کا جائزہ

75% Pakistanis are in favor of abolishing Nawaz governement. 

75فیصد پاکستانیوں نے نواز حکومت کی برطرفی کو جائز قرار  دے دی

75% Pakistanis have acknowledged the abolition of Nawaz's government as appropriate  

فوج کو خود حکومت کرنا چاہیے ، قیادت سیاسی ہونی چاہیے ۔ گیلپ سروے

 Military should be the governing party, leadership should be political. Gallup survey

نواز حکومت برطرفی ، 75 فیصد عوام نے فوجی اقدام کو درست قرار دے دیا ۔ گیلپ سروے رپورٹ

 of the public consider abolition of Nawaz government and consequent military takeover the right thing to do. Gallup Survey Report

75 pc favour non-political govt.

45 pc parents allow children to choose a spouse.

45% parents allow children to choose a spouse: Gallup

45فیصد والدین بچوں کی پسند کی شادی کے حامی 47 فیصد مخالف ہیں۔

45% parents would allow their children to choose a spouse for themselves, 47% disagree.

45فیصد والدین بچوں کی پسند کی شادی کے حامی ہیں۔

45% parents are in agreement with children marrying according to their own liking. Gallup Survey

والدین کی اکثریت بچوں کی "لو" میرج کی حامی ہے۔ گیلپ سروے

Majority parents are in agreement with 'love' marriages for children. Gallup survey

پسند کی شادی' پاکستانی والدین کی اکثریت بچوں کو اجازت دینے کی حامی ہے۔

Love marriages, majority of Pakistani parents are willing to permit them. 

45فیصد والدین بچوں کی پسند کی شادی کے حق میں ہیں۔

45% parents are ready to allow childrens to choose their spouse.۔

Gallup poll shows improvement in electricity bills.

Perceptions about electricity billing improve: Survey

بجلی کے بلوں اور میٹر ریڈنگ کے متعلق صارفین کی رائے بہتر ہو ئی۔ بل غلط ہونے اور تاخیر سے ملنے کی شرح 2 فیصد رہ گئی۔ گیلپ سروے

Public's opinion on electricity bills and its readers seen to improve. Incorrect or delayed bills has decreased to 2% only. Gallup Survey

Power billing improves, Gallup

بجلی کے بلوں اور میٹر ریڈنگ کے متعلق صارفین کی رائے بہتر ہو گئ۔ گیلپ سروے

Public's opinion on electricity bills and its readers seen to improve. Gallup Survey

بجلی کے بلوں اور میٹر ریڈنگ کے بارے میں صارفین کی رائے بہتر ہو گئ ہے۔ گیلپ سروے

Public's opinion on electricity bills and its readers seen to improve
 

Perceptions about electricity billing improve: Survey

سعدیہ امام ، نادیہ خان ، ماریہ واسطی مقبول ترین اداکارہ قرار پائیں۔ گیلپ سروے

Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in D:\domains\gallup.com.pk\wwwroot\GallupInPress99.php on line 1794